1 00:00:02,219 --> 00:00:04,047 A Costa Rica é incrível, Hayles. 2 00:00:04,091 --> 00:00:07,877 E construir casas para os pobres é super incrível. 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,314 [Sussurrando] Estou tão chateado Eu não pude me juntar a você, 4 00:00:10,358 --> 00:00:13,187 mas estou prestes a invadir para esta fazenda industrial 5 00:00:13,230 --> 00:00:15,189 para libertar as vacas oprimidas. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,842 Minha informação diz que os direitos das vacas 7 00:00:16,886 --> 00:00:19,280 são totalmente vai ser violado amanhã, 8 00:00:19,323 --> 00:00:20,846 então o tempo é essencial. 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,500 Você é o verdadeiro herói, Haley. 10 00:00:22,544 --> 00:00:24,111 ♪ Feliz, feliz aniversário 11 00:00:24,154 --> 00:00:25,938 ♪ Seu aniversário é hoje 12 00:00:25,982 --> 00:00:27,070 ♪ Feliz, feliz aniversário 13 00:00:27,114 --> 00:00:28,985 ♪ Aproveite seu bolo de aniversário 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,204 Uau, querido! 15 00:00:30,247 --> 00:00:32,075 Essa linda família trouxe um bolo para você. 16 00:00:32,119 --> 00:00:34,860 Que diabos?! Você não está salvando animais! 17 00:00:34,904 --> 00:00:36,949 Você está em um casual legal local de jantar! 18 00:00:36,993 --> 00:00:40,301 Você não se importa com ninguém além de você mesmo. Ah, vamos lá. 19 00:00:40,344 --> 00:00:42,477 Eu tiro meu aniversário de folga de ajudar as pessoas 20 00:00:42,520 --> 00:00:45,001 e de repente eu "não me importo sobre alguém?" 21 00:00:45,045 --> 00:00:47,699 Espere, seu aniversário é daqui a três meses. 22 00:00:47,743 --> 00:00:49,223 [Garçons suspiram] 23 00:00:49,266 --> 00:00:51,138 ♪ Você mentiu sobre seu aniversário 24 00:00:51,181 --> 00:00:52,226 ♪ Devolva nosso bolo 25 00:00:52,269 --> 00:00:53,662 ♪ Você mentiu sobre seu aniversário 26 00:00:53,705 --> 00:00:55,272 ♪ Por favor, vá se afogar em um lago 27 00:00:55,316 --> 00:00:57,100 [Golpes] [Aplausos] 28 00:00:57,144 --> 00:01:00,103 Querida, por que não apenas dizer a eles que era meu aniversário? 29 00:01:00,147 --> 00:01:01,974 Na verdade é meu aniversário. 30 00:01:02,018 --> 00:01:04,586 [Choramingando] Porque eu queria que eles cantassem para mim! 31 00:01:07,371 --> 00:01:09,243 ♪ Bom dia, EUA 32 00:01:09,286 --> 00:01:13,508 ♪ Tenho a sensação disso será um dia maravilhoso ♪ 33 00:01:13,551 --> 00:01:16,554 ♪ O sol no céu tem um sorriso no rosto ♪ 34 00:01:16,598 --> 00:01:21,646 ♪ E ele está fazendo uma saudação para a corrida americana ♪ 35 00:01:22,734 --> 00:01:26,173 ♪ Oh, cara, é ótimo dizer 36 00:01:26,216 --> 00:01:28,784 ♪ Bom -- ♪ Bom dia, EUA. 37 00:01:28,827 --> 00:01:29,959 Ah! 38 00:01:31,221 --> 00:01:34,572 ♪ Bom dia, EUA 39 00:01:36,835 --> 00:01:39,316 Danuta diz que eu não ajudo as pessoas?! 40 00:01:39,360 --> 00:01:41,275 Eu ajudo as pessoas o tempo todo, né?! 41 00:01:41,318 --> 00:01:43,581 Claro, querido. Você me ajudou a casar. 42 00:01:43,625 --> 00:01:46,280 [Porta abre] Ah, cara. 43 00:01:46,323 --> 00:01:48,195 Minhas nadadeiras estão me matando. 44 00:01:48,238 --> 00:01:50,719 Levei cinco horas para fugir para a casa de Tuttle, 45 00:01:50,762 --> 00:01:53,504 e acontece ele é anti-94! 46 00:01:53,548 --> 00:01:55,854 A Proposição 94 é aquele movimento sexual onde a senhora 47 00:01:55,898 --> 00:01:58,205 fala no dong do cara como um microfone? 48 00:01:58,248 --> 00:01:59,641 Não, isso é "o Vin Scully." 49 00:01:59,684 --> 00:02:01,512 Langley tem uma lei que proíbe vaporização 50 00:02:01,556 --> 00:02:04,211 dentro de 500 pés de parques e escolas. 51 00:02:04,254 --> 00:02:05,821 Mas se a Proposta 94 for aprovada, 52 00:02:05,864 --> 00:02:08,954 isso vai reduzir a apenas um metro e meio. 53 00:02:08,998 --> 00:02:10,173 E isso é... bom? 54 00:02:10,217 --> 00:02:11,522 Claro que é! 55 00:02:11,566 --> 00:02:13,524 Os professores precisam vaporizar o máximo! 56 00:02:13,568 --> 00:02:15,526 Além disso, eu gosto de vaporizar pelo parque, 57 00:02:15,570 --> 00:02:17,180 assistindo as crianças brincam. 58 00:02:17,224 --> 00:02:18,529 Bom para você, Klaus. 59 00:02:18,573 --> 00:02:20,401 Seja a mudança que você deseja ver no mundo. 60 00:02:20,444 --> 00:02:23,230 Ei, vocês se importariam de ajudar me votar na Proposta 94? 61 00:02:23,273 --> 00:02:25,536 Você sabe, já que votar é um daquelas coisas que não posso fazer 62 00:02:25,580 --> 00:02:26,798 porque não sou cidadão? 63 00:02:26,842 --> 00:02:28,191 Como você está não é cidadão? 64 00:02:28,235 --> 00:02:29,584 Você esteve aqui para seis presidentes 65 00:02:29,627 --> 00:02:31,281 e quatro apresentadores do"Tonight Show". 66 00:02:31,325 --> 00:02:33,805 Bem, a CIA meio que me colocou em um corpo de peixe e esqueci. 67 00:02:33,849 --> 00:02:35,807 Não é nada demais. Significa apenas que não posso votar 68 00:02:35,851 --> 00:02:38,810 ou ir para aeroportos ou compre armas em lojas de armas. 69 00:02:38,854 --> 00:02:41,900 Ainda posso comprá-los on-line, embora, e em shows de armas 70 00:02:41,944 --> 00:02:43,902 e de caras obscuros na Langley Boulevard. 71 00:02:43,946 --> 00:02:46,775 Confie em mim, Eu tenho muitas armas. 72 00:02:46,818 --> 00:02:49,212 Hum... Você está conseguindo uma ideia, querido, 73 00:02:49,256 --> 00:02:51,258 ou você tem que peidar? 74 00:02:51,301 --> 00:02:52,389 Os rostos parecem iguais. 75 00:02:52,433 --> 00:02:54,348 Ideia. Bem, ambos, na verdade, 76 00:02:54,391 --> 00:02:56,219 mas a ideia é a única que você ouvirá. 77 00:02:56,263 --> 00:02:59,353 Vou ajudar Klaus a se tornar cidadão. 78 00:02:59,396 --> 00:03:01,006 Isso vai mostrar Danuta. Ok, legal. 79 00:03:01,050 --> 00:03:03,226 Vamos fazer a questão da cidadania. 80 00:03:03,270 --> 00:03:05,446 Espere. Você tem conversado com Danuta? 81 00:03:05,489 --> 00:03:07,491 Ela me disse que estava morta! 82 00:03:12,366 --> 00:03:15,630 Quem está animado com a nossa viagem para o supermercado, galera?! 83 00:03:15,673 --> 00:03:17,936 -Eu sou! -Eu também! -Uau! 84 00:03:17,980 --> 00:03:21,462 Vou comprar frios recém-cortados no balcão da delicatessen. 85 00:03:21,505 --> 00:03:22,419 eu vou comprar algo frio 86 00:03:22,463 --> 00:03:24,160 do corredor de alimentos congelados. 87 00:03:24,204 --> 00:03:26,031 -Brrr! -Huh. 88 00:03:26,075 --> 00:03:27,294 “Mercado dos Agricultores”. 89 00:03:27,337 --> 00:03:28,817 Eu me pergunto o que é isso? 90 00:03:28,860 --> 00:03:31,298 Passar. É onde os agricultores fazem compras. 91 00:03:31,341 --> 00:03:33,517 Na verdade, pai, mercados de agricultores 92 00:03:33,561 --> 00:03:36,607 são onde os agricultores vendem produtos frescos produzir diretamente ao público. 93 00:03:36,651 --> 00:03:37,695 [Cantar pneus] [Gritos] 94 00:03:37,739 --> 00:03:39,393 Cortando o intermediário? 95 00:03:39,436 --> 00:03:41,525 A única coisa Eu odeio mais do que agricultores 96 00:03:41,569 --> 00:03:43,875 é... intermediários. 97 00:03:43,919 --> 00:03:46,269 Está resolvido. Estamos tentando o mercado dos agricultores. 98 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 [Pneus guincham][ Grunhidos] 99 00:03:48,228 --> 00:03:50,055 Não se preocupe com ele. Guardas de passagem 100 00:03:50,099 --> 00:03:52,449 são os intermediários das ruas. 101 00:03:54,712 --> 00:03:56,845 Estou tão animado ser cidadão. 102 00:03:56,888 --> 00:03:59,761 Já escolhi meu novo nome americano... 103 00:03:59,804 --> 00:04:01,415 Ace McNasty. 104 00:04:01,458 --> 00:04:03,460 Não é assim que funciona, Klaus. 105 00:04:03,504 --> 00:04:05,288 Basta seguir minha liderança. 106 00:04:05,332 --> 00:04:07,551 Uma cidadania, por favor. 107 00:04:07,595 --> 00:04:09,074 Ajuda realizada. 108 00:04:09,118 --> 00:04:12,556 Sr. Heissler, você fala inglês básico. 109 00:04:12,600 --> 00:04:14,079 Bom.Você tem corpo de peixe, 110 00:04:14,123 --> 00:04:16,952 mas a consciência de um homem, então tudo bem. 111 00:04:16,995 --> 00:04:20,390 Mas você está aqui ilegalmente há 20 anos?! 112 00:04:20,434 --> 00:04:21,870 Essa é uma enorme bandeira vermelha. 113 00:04:21,913 --> 00:04:22,958 Bandeira vermelha? 114 00:04:23,001 --> 00:04:25,439 Pegue essa merda comunista de volta à China. 115 00:04:25,482 --> 00:04:28,311 Eu estou interessado nas estrelas e listras, querido. 116 00:04:28,355 --> 00:04:30,357 Eu sei todas as palavras para a versão de Kid Rock 117 00:04:30,400 --> 00:04:32,968 de "Sweet Home Alabama". eu queria ver 118 00:04:33,011 --> 00:04:36,188 O ato mágico de Criss Angel em Las Vegas mais de 50 vezes. 119 00:04:36,232 --> 00:04:38,539 Eu assisti todos os Filmes "American Pie". 120 00:04:38,582 --> 00:04:40,454 Você sabia Stifler tem um irmão? 121 00:04:40,497 --> 00:04:42,673 DoisStiffmeisters?! 122 00:04:42,717 --> 00:04:45,372 eu não gostaria de ser aqueles pais. 123 00:04:47,504 --> 00:04:49,158 Você está neste país ilegalmente. 124 00:04:49,201 --> 00:04:51,465 Sinto muito, senhor. Seus dias estão contados. 125 00:04:51,508 --> 00:04:54,903 E você é um verdadeiro herói americano. 126 00:04:54,946 --> 00:04:58,123 Obrigado por delatar esse estrangeiro ilegal. 127 00:04:58,167 --> 00:04:59,603 Eu não estava delatando. 128 00:04:59,647 --> 00:05:01,126 Eu estava ajudando meu amigo! 129 00:05:01,170 --> 00:05:02,519 Sou uma pessoa prestativa! 130 00:05:02,563 --> 00:05:03,912 ♪ Feliz, feliz dia do informante 131 00:05:03,955 --> 00:05:05,522 ♪ Você vendeu seu amigo 132 00:05:05,566 --> 00:05:06,828 ♪ Feliz, feliz dia do informante 133 00:05:06,871 --> 00:05:08,699 ♪ Sua hora aqui é perto do fim ♪ 134 00:05:08,743 --> 00:05:10,222 Todos vocês, saiam daqui! 135 00:05:10,266 --> 00:05:11,528 Pegar! 136 00:05:11,572 --> 00:05:13,965 Não sei de onde eles vêm. 137 00:05:16,533 --> 00:05:18,056 "Mamão." 138 00:05:18,100 --> 00:05:20,189 Isso não é uma palavra Eu digo todos os dias. 139 00:05:20,232 --> 00:05:22,626 "Kumquat?" realmente? 140 00:05:22,670 --> 00:05:24,498 Tenho um verdadeiro espertinho correndo as frutas aqui. 141 00:05:24,541 --> 00:05:26,761 Uau. "Quivis." 142 00:05:26,804 --> 00:05:28,545 Finalmente alguém inventou uma fruta 143 00:05:28,589 --> 00:05:32,375 parece que foram raspadas as bolas há exatamente uma semana. 144 00:05:32,419 --> 00:05:35,247 [Suspiros] O que é isso?! 145 00:05:35,291 --> 00:05:37,162 [Sorvendo] 146 00:05:37,206 --> 00:05:39,948 Vocês podem imaginar colocando um canudo 147 00:05:39,991 --> 00:05:42,951 em uma daquelas coisas e beber direto? 148 00:05:42,994 --> 00:05:46,171 Estou ouvindo música de tambor de aço só pensando nisso. 149 00:05:46,215 --> 00:05:48,391 Férias instantâneas. 150 00:05:48,435 --> 00:05:49,958 Com licença, senhor? 151 00:05:50,001 --> 00:05:52,526 Gostaríamos de comprar um dos seus cocos. 152 00:05:52,569 --> 00:05:54,441 Ótimo! Você sabe, por US$ 1 a mais, 153 00:05:54,484 --> 00:05:55,833 Eu poderia abri-lo para - 154 00:05:55,877 --> 00:05:57,661 Não tão rápido com as imitações, amigo. 155 00:05:57,705 --> 00:05:59,663 Podemos abri-lo nós mesmos. -Sim. 156 00:05:59,707 --> 00:06:01,404 Lembra quando perdemos 20 dólares 157 00:06:01,448 --> 00:06:03,928 ter aquele cara aberto nossas bananas? 158 00:06:06,801 --> 00:06:08,280 Graças à "ajuda" de Hayley, 159 00:06:08,324 --> 00:06:11,762 Eu tenho que ir disfarçado para se esconder da imigração. 160 00:06:11,806 --> 00:06:15,418 Devo ser um rabino bobo ou uma abelha séria? 161 00:06:15,462 --> 00:06:18,203 As fantasias custam o mesmo na Amazon.[Porta se fecha] 162 00:06:18,247 --> 00:06:20,031 Desculpe por isso pequeno contratempo, Klaus. 163 00:06:20,075 --> 00:06:22,556 Mas quando Hayley Smith diz ela vai ajudar, 164 00:06:22,599 --> 00:06:23,861 ela vai ajudar. 165 00:06:23,905 --> 00:06:25,559 Não! Não há mais ajuda. 166 00:06:25,602 --> 00:06:27,474 Não consigo parar de ajudar. Não vou parar de ajudar. 167 00:06:27,517 --> 00:06:30,085 Eu tenho um novo plano que vai garantir-lhe a cidadania. 168 00:06:30,128 --> 00:06:32,609 Você e eu vão se casar! 169 00:06:32,653 --> 00:06:35,830 Mas, amor... não somos casados? 170 00:06:35,873 --> 00:06:37,135 Não mais! 171 00:06:37,179 --> 00:06:39,703 Eu fui ao tribunal e nos divorciou. 172 00:06:39,747 --> 00:06:41,618 Você não precisa da minha assinatura para isso? 173 00:06:41,662 --> 00:06:43,228 Não. Sou seu guardião legal. 174 00:06:43,272 --> 00:06:44,708 Oh sim. 175 00:06:44,752 --> 00:06:45,796 E Klaus, 176 00:06:45,840 --> 00:06:49,017 Eu sou sua esposa legal! já enviei uma cópia 177 00:06:49,060 --> 00:06:51,498 da nossa certidão de casamento para a imigração.O quê?! 178 00:06:51,541 --> 00:06:54,239 O governo nunca acredite que somos casados! 179 00:06:54,283 --> 00:06:57,373 Olhe para mim! Sou um jogador para a vida toda! 180 00:06:57,417 --> 00:06:58,505 Trate-a bem, cara. 181 00:06:58,548 --> 00:07:00,463 Ela é uma senhora especial. 182 00:07:03,510 --> 00:07:08,645 [Soluçando alto] 183 00:07:08,689 --> 00:07:11,605 [Interruptores de isqueiro] [Bong gorgoleja] 184 00:07:11,648 --> 00:07:17,045 [Chorando, tossindo] 185 00:07:17,088 --> 00:07:21,528 Querida... você se lembra por que estou chorando? 186 00:07:25,880 --> 00:07:28,622 Eu não posso acreditar que você contou imigração somos casados. 187 00:07:28,665 --> 00:07:29,623 Isso é fraude! 188 00:07:29,666 --> 00:07:31,146 E nem mesmo uma fraude legal, 189 00:07:31,189 --> 00:07:33,583 como comprar um Mercedes enfeite de capô no Etsy 190 00:07:33,627 --> 00:07:34,758 e colando-o no meu Saturno. 191 00:07:34,802 --> 00:07:36,499 Eles não vão deportar você, Klaus. 192 00:07:36,543 --> 00:07:38,719 Só precisamos ser convincentes nesta entrevista. 193 00:07:38,762 --> 00:07:41,286 Entrevista?! Quando?![Toca a campainha] 194 00:07:41,330 --> 00:07:42,636 Rápido, eles esperam pessoas casadas 195 00:07:42,679 --> 00:07:44,289 saber tudo um sobre o outro. 196 00:07:44,333 --> 00:07:47,902 Minha comida favorita é arroz branco com muita manteiga. 197 00:07:47,945 --> 00:07:50,382 Olá, estou aqui do Escritório de Imigração dos Estados Unidos 198 00:07:50,426 --> 00:07:52,733 para discutir seu casamento. Adoraríamos 199 00:07:52,776 --> 00:07:54,517 conversar sobre isso longamente 200 00:07:54,561 --> 00:07:57,085 e fornecer documentos comprovativos. 201 00:07:57,128 --> 00:07:58,695 [sotaque irlandês] Não é mesmo, meu amor? 202 00:07:58,739 --> 00:08:01,306 O sotaque dela sempre me encantou e somos casados. 203 00:08:01,350 --> 00:08:04,179 Isso é certo.[ sotaque russo ] Venha beijar. 204 00:08:04,222 --> 00:08:06,094 [Ambos se beijam] 205 00:08:06,137 --> 00:08:09,184 Ok, vamos começar com alguns mais fáceis. Quantos anos Hayley tem? 206 00:08:09,227 --> 00:08:11,795 -19. -47. 207 00:08:11,839 --> 00:08:13,884 Qual é o tipo de música favorito de Klaus? 208 00:08:13,928 --> 00:08:16,757 -Dixieland jazz? -Hip-hop da Costa Leste. 209 00:08:16,800 --> 00:08:18,323 O que é Klaus comida favorita? 210 00:08:18,367 --> 00:08:20,108 Ah! Arroz branco com muita manteiga. 211 00:08:20,151 --> 00:08:22,023 Cachorro-quente. Que diabos, Klaus?! 212 00:08:22,066 --> 00:08:23,677 [Sussurrando] Entrei em pânico. 213 00:08:23,720 --> 00:08:25,156 Olha, eu posso dizer você está nervoso, 214 00:08:25,200 --> 00:08:26,680 então eu vou cortar para a perseguição. 215 00:08:26,723 --> 00:08:28,769 Você é humano e você é um peixe. 216 00:08:28,812 --> 00:08:30,727 É estranho. Continuaremos o processo, 217 00:08:30,771 --> 00:08:33,034 mas para ser honesto, eu me prepararia para o pior. 218 00:08:33,077 --> 00:08:35,427 Bem, eu pensei isso pode acontecer. 219 00:08:35,471 --> 00:08:38,343 Não se preocupe comigo. Vou sair do país. 220 00:08:38,387 --> 00:08:40,781 Na verdade, já aluguei minha alcova 221 00:08:40,824 --> 00:08:41,782 para um rabino bobo - 222 00:08:41,825 --> 00:08:44,088 Schlomo McHanukkahface. 223 00:08:47,875 --> 00:08:49,746 Querido Senhor, obrigado por nos fornecer 224 00:08:49,790 --> 00:08:51,574 com esta recompensa da ilha. 225 00:08:51,618 --> 00:08:53,794 Mahalo. 226 00:08:53,837 --> 00:08:56,623 Hum. Deve ser uma faca ruim. 227 00:08:56,666 --> 00:08:58,625 Outra faca ruim. 228 00:08:58,668 --> 00:09:01,018 Outra faca ruim. 229 00:09:01,062 --> 00:09:03,978 Outra faca ruim! -Afaste-se 230 00:09:04,021 --> 00:09:06,546 e deixe velho Frannie faz sua mágica. 231 00:09:08,069 --> 00:09:10,767 Eu não entendo. Isso sempre funciona com potes de picles. 232 00:09:10,811 --> 00:09:12,900 Fora do meu caminho. Eu entendi. 233 00:09:13,770 --> 00:09:15,598 Oh! Ai! 234 00:09:15,642 --> 00:09:18,645 Talvez devêssemos consultar a música clássica de Harry Nilsson, 235 00:09:18,688 --> 00:09:20,864 "Limão no coco", para dicas.[Clique no celular] 236 00:09:20,908 --> 00:09:24,825 "Ela colocou o limão no coco, bebi os dois. 237 00:09:24,868 --> 00:09:26,304 Dor de barriga. Chame o médico." 238 00:09:26,348 --> 00:09:28,263 Ele diz: "Coloque o limão no coco." 239 00:09:28,306 --> 00:09:30,961 Besteira! Não diz nada sobre como abri-lo! 240 00:09:31,005 --> 00:09:33,311 E os médicos curam é exatamente a mesma coisa 241 00:09:33,355 --> 00:09:35,618 isso perturbou o estômago do cara em primeiro lugar. 242 00:09:35,662 --> 00:09:38,012 Que maluco.Língua! 243 00:09:38,055 --> 00:09:41,624 Pessoal, não deixem que esse coco nos deixe malucos. 244 00:09:41,668 --> 00:09:42,799 É isso que ele quer. 245 00:09:42,843 --> 00:09:44,409 O que-- O que-o que vamos fazer? 246 00:09:44,453 --> 00:09:46,847 Como vamos abrir esse coco?! 247 00:09:46,890 --> 00:09:50,851 [Música tensa toca] 248 00:09:50,894 --> 00:09:52,853 Bem, Klaus, você está sendo deportado 249 00:09:52,896 --> 00:09:54,898 e você não pode leve tudo. 250 00:09:54,942 --> 00:09:59,686 Adeus, cordão de o Prêmio AVN de 1997. 251 00:09:59,729 --> 00:10:03,777 Adeus, rebobinador VHS em forma de Corveta. 252 00:10:03,820 --> 00:10:06,431 [Suspiros] Isso é tudo. 253 00:10:06,475 --> 00:10:08,782 E minha mala está vazia. 254 00:10:08,825 --> 00:10:10,697 Adeus, mala. 255 00:10:10,740 --> 00:10:12,655 Hayley: Guarde sua mala, Klaus. 256 00:10:12,699 --> 00:10:15,136 Você de novo? Eu tive en-- 257 00:10:15,179 --> 00:10:17,442 Ninguém será deportado. 258 00:10:17,486 --> 00:10:19,314 Haley? É você? 259 00:10:19,357 --> 00:10:21,664 Isso responder sua pergunta? 260 00:10:21,708 --> 00:10:23,666 [Gemidos] 261 00:10:23,710 --> 00:10:26,930 Sim... Sim, é verdade. 262 00:10:26,974 --> 00:10:28,932 Eu vou deixar vocês dois os pombinhos conversam. 263 00:10:28,976 --> 00:10:32,283 [Gritando, soluçando] 264 00:10:32,327 --> 00:10:33,850 Que diabos está acontecendo?! 265 00:10:33,894 --> 00:10:36,113 Eu fui para a CIA e teve o Dr. Weitzman 266 00:10:36,157 --> 00:10:38,550 coloque-me em um corpo de peixe. Você sabe, para fazer nosso casamento 267 00:10:38,594 --> 00:10:40,335 mais crível para a senhora da imigração. 268 00:10:40,378 --> 00:10:42,859 Por que você simplesmente não me tornar um humano?! Uau. 269 00:10:42,903 --> 00:10:44,469 Isso teria sido uma ótima ideia. 270 00:10:44,513 --> 00:10:46,689 Se você tivesse mencionado isso para mim ontem! 271 00:10:46,733 --> 00:10:50,475 Mas você não fez isso! Então agora temos que fazer o coisa de peixe casado. 272 00:10:50,519 --> 00:10:53,391 E peixe casado viver na mesma tigela. 273 00:10:53,435 --> 00:10:55,959 Espere, onde está meu mergulhador de águas profundas? 274 00:10:56,003 --> 00:10:58,570 Oh, eu me livrei daquela coisa velha para abrir espaço para uma lata de lixo 275 00:10:58,614 --> 00:11:00,921 então eu tenho um lugar para colocar o resto de suas merdas idiotas. 276 00:11:00,964 --> 00:11:02,705 Talvez devêssemos ter uma conversa 277 00:11:02,749 --> 00:11:05,142 antes de jogarmos fora coisas que me deram décadas 278 00:11:05,186 --> 00:11:07,492 de companheirismo e triunfos sexuais! 279 00:11:07,536 --> 00:11:11,148 Ok, desculpe. Ei, a propósito, pergunta sobre peixes? 280 00:11:11,192 --> 00:11:13,063 Eu estava cochilando no tesouro peito ontem 281 00:11:13,107 --> 00:11:14,891 e todas essas pequenas bolinhas caiu de mim. 282 00:11:14,935 --> 00:11:16,937 Isso é normal? O que?! 283 00:11:16,980 --> 00:11:18,808 [Torcendo] 284 00:11:18,852 --> 00:11:21,768 Por que você não me contou que botava ovos?! Por que você não me contou 285 00:11:21,811 --> 00:11:25,380 você idiota no baú do tesouro?! Chama-se milting. 286 00:11:25,423 --> 00:11:29,079 É totalmente natural e eu vou não tenha vergonha![Porta se abre] 287 00:11:29,123 --> 00:11:31,734 [Voz quebrada] Lindas crianças, querido. 288 00:11:31,778 --> 00:11:33,997 Todos eles têm seus olhos. 289 00:11:34,041 --> 00:11:38,610 [gritos abafados] 290 00:11:38,654 --> 00:11:44,878 [Aceleração do motor] 291 00:11:44,921 --> 00:11:47,097 [Gritando] Ah! 292 00:11:47,141 --> 00:11:50,535 Eu acho que é só me roçou... 293 00:11:50,579 --> 00:11:51,972 [Suspiros, baques] 294 00:11:52,015 --> 00:11:55,149 Maldito seja, cocouuut! 295 00:11:55,192 --> 00:11:58,761 [Francine e Stan chorando] 296 00:11:58,805 --> 00:12:00,632 É mesmo vale mais a pena? 297 00:12:00,676 --> 00:12:03,897 A carnificina. As vidas despedaçadas.[Chorando] 298 00:12:03,940 --> 00:12:05,942 Todos nós nos lembramos de quão feliz aquela mulher parecia 299 00:12:05,986 --> 00:12:08,162 quando ela estava bebendo daquele coco, não é? 300 00:12:08,205 --> 00:12:09,816 Queremos ser como ela, não é mesmo?! 301 00:12:09,859 --> 00:12:11,818 Claro. Que tipo de pergunta é isso?! 302 00:12:11,861 --> 00:12:14,429 Então teremos pensar fora da caixa. 303 00:12:16,039 --> 00:12:17,780 Nós vamos fumar. 304 00:12:17,824 --> 00:12:20,391 Isso pode levar algum tempo, então precisamos ser pacientes. 305 00:12:22,437 --> 00:12:25,353 Volto logo. 306 00:12:25,396 --> 00:12:31,925 [Tiro de tiro] 307 00:12:31,968 --> 00:12:33,927 [Aquecedor] 308 00:12:33,970 --> 00:12:36,016 [Sinos tocam] 309 00:12:36,059 --> 00:12:38,018 Coco estúpido.[Estirpes] 310 00:12:38,061 --> 00:12:40,107 [Tiros] [Grunidos] 311 00:12:42,631 --> 00:12:44,241 Ugh, podemos ir para casa agora? 312 00:12:44,285 --> 00:12:47,418 Fazer tarefas em público faz com que nosso casamento com peixes pareça real. 313 00:12:47,462 --> 00:12:49,377 E comprar também um novo aquário. 314 00:12:49,420 --> 00:12:52,597 Ouvi alguém dizer "Comprando um aquário novo?" 315 00:12:52,641 --> 00:12:53,903 Essa é uma verdadeira questão. 316 00:12:53,947 --> 00:12:56,819 Estou ouvindo um CD de efeitos sonoros de uma mulher passando aspirador. 317 00:12:56,863 --> 00:12:59,169 Por que, sim. Nós dissemos “aquário”. 318 00:12:59,213 --> 00:13:01,998 Agora que meu marido e eu são legalmente casados, 319 00:13:02,042 --> 00:13:04,044 precisamos comprar um. 320 00:13:04,087 --> 00:13:06,176 Senhor, se você realmente ama sua esposa, 321 00:13:06,220 --> 00:13:09,049 você não se contentará com nada menos que a Atlântida. 322 00:13:09,092 --> 00:13:12,182 Este era do LeBron, então está cheio de Sprite agora. 323 00:13:12,226 --> 00:13:14,184 Eu não sou feito de dinheiro. 324 00:13:14,228 --> 00:13:16,012 Além disso, sou um homem 7UP. 325 00:13:16,056 --> 00:13:18,406 Klaus, este é como funciona a ajuda. 326 00:13:18,449 --> 00:13:20,408 Bem, então eu não quero sua ajuda. 327 00:13:20,451 --> 00:13:23,541 Minha vida estava bem antes. Você está piorando as coisas! 328 00:13:23,585 --> 00:13:25,500 Eu estou fazendo isso para você, idiota! 329 00:13:25,543 --> 00:13:29,069 Você está me sufocando! Eu não suporto você! 330 00:13:29,112 --> 00:13:32,333 [Monótono] Acho que ouvi tudo o que precisava ouvir. [Hayley e Klaus suspiram] 331 00:13:32,376 --> 00:13:34,509 É óbvio que vocês dois odeiam um ao outro, 332 00:13:34,552 --> 00:13:38,948 o que significa que seu casamento é definitivamente real! 333 00:13:38,992 --> 00:13:40,645 Parabéns, senhor. 334 00:13:40,689 --> 00:13:42,778 Você será cidadão dos Estados Unidos. 335 00:13:42,822 --> 00:13:44,084 Está acontecendo. 336 00:13:44,127 --> 00:13:47,043 Eu serei Ace McNasty. 337 00:13:49,611 --> 00:13:52,570 Assine aqui e ali. 338 00:13:54,181 --> 00:13:55,486 Bem-vindo à América. 339 00:13:55,530 --> 00:13:57,445 Você tem 20 dias tornar-se obeso. 340 00:13:57,488 --> 00:14:00,013 Mel? Apresse-se com o champanhe! 341 00:14:00,056 --> 00:14:03,233 Eu provavelmente não deveria dizer isso, mas para ser honesto, 342 00:14:03,277 --> 00:14:07,020 Eu meio que esperava que fosse um casamento falso. 343 00:14:07,063 --> 00:14:09,457 [Silenciosamente] Tenho pensado muito em você. 344 00:14:09,500 --> 00:14:12,677 Espere? Você é... atraído por mim? 345 00:14:12,721 --> 00:14:14,157 Sexualmente?! 346 00:14:14,201 --> 00:14:15,898 Vamos desossar, querido! 347 00:14:15,942 --> 00:14:18,945 Mas... [risos] sua esposa? 348 00:14:18,988 --> 00:14:21,382 Que esposa? Meu casamento é uma farsa. 349 00:14:21,425 --> 00:14:23,253 Não é real no mínimo. 350 00:14:23,297 --> 00:14:25,038 É hora de ir. Hum. 351 00:14:25,081 --> 00:14:27,779 Na verdade, preciso de cerca de 10 minutos para minha pílula fazer efeito. 352 00:14:27,823 --> 00:14:29,390 [Armas engatilhadas] Você caiu 353 00:14:29,433 --> 00:14:31,914 para o truque mais antigo no livro - 354 00:14:31,958 --> 00:14:34,047 uma mentira. 355 00:14:34,090 --> 00:14:35,918 Você está fora daqui. 356 00:14:35,962 --> 00:14:37,050 E você vai com ele. 357 00:14:37,093 --> 00:14:38,486 Espere, você não pode me deportar! 358 00:14:38,529 --> 00:14:40,053 Eu sou um cidadão dos EUA! 359 00:14:40,096 --> 00:14:41,054 Peixe-deportado diz o quê. 360 00:14:41,097 --> 00:14:43,186 Huh? Você ainda vai. 361 00:14:43,230 --> 00:14:45,014 O que? Entendi! 362 00:14:45,058 --> 00:14:46,624 Congelar! 363 00:14:46,668 --> 00:14:48,931 Espere, se eu tiver a banana, 364 00:14:48,975 --> 00:14:50,846 isso significa... 365 00:14:50,890 --> 00:14:53,153 Ah, não... 366 00:14:53,196 --> 00:14:57,157 [Macaco gritando] [Tiros] 367 00:15:00,203 --> 00:15:01,944 [toca música mexicana] 368 00:15:01,988 --> 00:15:05,165 Buenos dias, Juan Pablo. 369 00:15:05,208 --> 00:15:07,384 Olá, Señor McNasty. 370 00:15:07,428 --> 00:15:10,039 Eu fiz alguns guacamole especial 371 00:15:10,083 --> 00:15:13,173 para meu deportado favorito. 372 00:15:13,216 --> 00:15:15,523 Mmm. Eu nunca vou descobrir 373 00:15:15,566 --> 00:15:18,569 como você consegue pelos no peito em cada mordida. 374 00:15:18,613 --> 00:15:20,745 Minha querida Rosita. 375 00:15:20,789 --> 00:15:24,010 Você não é a prostituta mais bonita do México, 376 00:15:24,053 --> 00:15:26,664 mas você é o mais acessível. 377 00:15:26,708 --> 00:15:29,145 E adorei que você tenha cortado meu cabelo. 378 00:15:33,280 --> 00:15:36,544 Eu adoro quando você fala sujo. 379 00:15:36,587 --> 00:15:38,198 [Beijos] 380 00:15:41,636 --> 00:15:46,032 Querida, Estou em casa com frrresh guaaac! 381 00:15:46,075 --> 00:15:48,817 Enfie seu guacamole na sua bunda, Klaus. 382 00:15:48,860 --> 00:15:51,080 Por que estamos aqui, afinal? Eles não deveriam ter deportado você 383 00:15:51,124 --> 00:15:52,821 para a Alemanha? Você conhece o GELO. 384 00:15:52,864 --> 00:15:55,650 Eles ouvem um sotaque - eles presumem que você é do México. 385 00:15:55,693 --> 00:15:58,392 Bem, estou farto de guacamole. Estou farto de ser um peixe. 386 00:15:58,435 --> 00:16:00,785 E estou muito nervoso com o que o Dr. Weitzman 387 00:16:00,829 --> 00:16:03,614 está fazendo com meu corpo humano de volta à CIA. 388 00:16:03,658 --> 00:16:06,574 Só vou tirar um pequeno empréstimo 389 00:16:06,617 --> 00:16:09,446 e coloque um hotel no Parque Place. 390 00:16:15,148 --> 00:16:17,672 [Voz embargada] Não aguento mais isso aqui, Klaus. 391 00:16:17,715 --> 00:16:21,719 Você não pode ver minhas lágrimas porque estou debaixo d’água, mas estou soluçando. 392 00:16:21,763 --> 00:16:26,376 Eu preciso sair do México e voltar em meu corpo. 393 00:16:26,420 --> 00:16:29,379 [Suspiros] Escute, eu conheço um cara na cidade 394 00:16:29,423 --> 00:16:31,816 quem pode nos contrabandear de volta aos EUA 395 00:16:31,860 --> 00:16:34,080 Ele é super tranquilo. 396 00:16:34,123 --> 00:16:38,258 [Gritos de metal tocam] 397 00:16:38,301 --> 00:16:40,825 [Garrafa se quebra] Com licença, senhor? 398 00:16:40,869 --> 00:16:42,305 [Cantar pneus] 399 00:16:42,349 --> 00:16:44,046 Me dê todo o seu dinheiro, ou eu vou atirar em você 400 00:16:44,090 --> 00:16:45,308 nas cabeças [bip]. 401 00:16:45,352 --> 00:16:46,396 E-eu não tenho nenhum. 402 00:16:46,440 --> 00:16:49,617 Talvez possamos fazer algum tipo de acordo? 403 00:16:49,660 --> 00:16:51,314 [Sussurrando] Hayley, seduza-o. 404 00:16:51,358 --> 00:16:54,448 Mostre a ele aquele buraco maluco de onde saem seus ovos. 405 00:16:54,491 --> 00:16:58,626 [Vidro quebra] [Pneus cantam] 406 00:16:58,669 --> 00:17:01,324 Somos dois peixes no meio do deserto. 407 00:17:01,368 --> 00:17:04,849 Estamos mortos. Adeus, Meh-hico. 408 00:17:04,893 --> 00:17:09,463 Rosita, você me ensinou muito sobre a arte de fazer amor. 409 00:17:09,506 --> 00:17:12,988 E você me falou fora desse permanente. 410 00:17:13,032 --> 00:17:14,424 E guacamole, 411 00:17:14,468 --> 00:17:17,123 eu não sei por onde começar. Espere, espere, espere, 412 00:17:17,166 --> 00:17:20,996 Klaus, você realmente gosta no México? 413 00:17:21,040 --> 00:17:23,085 Bem, se eu tivesse que escolher, 414 00:17:23,129 --> 00:17:25,087 estaria no topo... 415 00:17:25,131 --> 00:17:26,958 um lugar Eu já estive. 416 00:17:27,002 --> 00:17:30,353 Mas você precisa do seu corpo verdadeiro e do seu marido verdadeiro. 417 00:17:30,397 --> 00:17:31,659 Oh meu Deus. 418 00:17:31,702 --> 00:17:35,010 Você não queria ir embora, mas você fez isso por mim. 419 00:17:35,054 --> 00:17:37,099 Eu estava ajudando você para provar que Danuto estava errado, 420 00:17:37,143 --> 00:17:40,494 mas você estava me ajudando porque eu precisava disso. 421 00:17:42,365 --> 00:17:46,239 Obrigado, Klaus. Oh, nós vamos conseguir fora disso ainda. 422 00:17:46,282 --> 00:17:47,675 Você verá. Ah! 423 00:17:47,718 --> 00:17:49,764 [Escorpião sibilando] [Gritando] Socorro! 424 00:17:49,807 --> 00:17:51,766 Me ajude! Oh não. 425 00:17:51,809 --> 00:17:53,507 Hayley Smith aprendeu a lição dela. 426 00:17:53,550 --> 00:17:56,379 [Os gritos continuam] Meus dias de ajuda acabaram. 427 00:17:56,423 --> 00:17:59,121 [Motor se aproxima] Espere, o que é isso? 428 00:17:59,165 --> 00:18:00,688 É um caminhão! [Freios rangem] 429 00:18:00,731 --> 00:18:02,820 [Ilegível] Estamos salvos. 430 00:18:06,172 --> 00:18:08,043 Aí está – América. 431 00:18:08,087 --> 00:18:11,699 Lar do zoológico do Bronx e de muitas outras coisas maravilhosas. 432 00:18:11,742 --> 00:18:13,483 Incluindo, é claro, o incrível 433 00:18:13,527 --> 00:18:15,920 mencionado Zoológico do Bronx. 434 00:18:15,964 --> 00:18:16,965 [Freios rangem] 435 00:18:17,008 --> 00:18:19,533 Senhor, por favor, dê um passo fora do veículo. 436 00:18:23,841 --> 00:18:26,366 Rápido, esconda-se na fruta. Mas precisamos de água, não é? 437 00:18:26,409 --> 00:18:29,020 Confie em mim. Eu tenho uma ideia. 438 00:18:31,240 --> 00:18:32,981 Bem, se você ama refrigerante foi um crime, 439 00:18:33,024 --> 00:18:36,158 esse senhor seria em bolhas profundas. 440 00:18:36,202 --> 00:18:37,986 [Risadas] Ei... 441 00:18:38,029 --> 00:18:41,859 Eu deveria guardar meus melhores ha-ha's para quando estou me sentindo triste. 442 00:18:41,903 --> 00:18:43,992 Sim. Vou colocá-los em um caderno 443 00:18:44,035 --> 00:18:46,168 chamado de "Joias de Lem". 444 00:18:46,212 --> 00:18:48,127 A propósito, meu nome é Lem. 445 00:18:50,346 --> 00:18:54,655 Esgotamos todas as opções convencionais de abertura de coco. 446 00:18:54,698 --> 00:18:57,571 É hora de abraçar as Artes das Trevas. [Rotações da motocicleta] 447 00:18:57,614 --> 00:19:01,357 Criss Angel: ♪ eu sou o Mindfreak...Mindfreak...♪ 448 00:19:01,401 --> 00:19:03,185 ♪ Loucura... 449 00:19:03,229 --> 00:19:05,535 O Anjo Criss. 450 00:19:05,579 --> 00:19:08,538 O mágico mais estranho do planeta. 451 00:19:08,582 --> 00:19:11,454 [Motor zumbindo] 452 00:19:11,498 --> 00:19:13,413 ♪ Você está pronto... você está pronto... você está pronto? ♪ 453 00:19:13,456 --> 00:19:18,461 [Gritando] Quem está pronto para receber suas mentes explodem?! 454 00:19:18,505 --> 00:19:20,202 Eu, eu. Eu sou. 455 00:19:20,246 --> 00:19:22,335 [Ooh] 456 00:19:22,378 --> 00:19:25,642 Senhor, por favor inspecione a caixa. 457 00:19:25,686 --> 00:19:27,818 É sólido. Sem alçapões. 458 00:19:27,862 --> 00:19:29,690 Nada por baixo. Correto? 459 00:19:31,866 --> 00:19:34,260 É uma caixa normal, Criss com dois S's. 460 00:19:34,303 --> 00:19:37,915 Agora vamos ver o que acontece quando colocamos um coco normal 461 00:19:37,959 --> 00:19:39,917 nesta caixa normal. 462 00:19:39,961 --> 00:19:41,876 ♪♪ 463 00:19:41,919 --> 00:19:45,271 E corte através dele com uma lâmina normal! 464 00:19:45,314 --> 00:19:50,363 [Música tema "Mindfreak" continua ][ Monitor bipando ] 465 00:19:50,406 --> 00:19:52,234 [ Ofegante ] 466 00:19:52,278 --> 00:19:55,803 [Monitor apita rapidamente] 467 00:19:55,846 --> 00:19:57,239 [Torcendo] 468 00:19:57,283 --> 00:20:00,111 Francine: Coco! 469 00:20:00,155 --> 00:20:01,591 Isso mesmo, pessoal. 470 00:20:01,635 --> 00:20:03,637 O inteiro História de Hayley e Klaus 471 00:20:03,680 --> 00:20:07,118 aconteceu antes da história do coco. 472 00:20:07,162 --> 00:20:10,513 E Hayley e Klaus estavam dentro do coco 473 00:20:10,557 --> 00:20:12,298 o tempo todo! 474 00:20:12,341 --> 00:20:16,476 [Gritando] Mindfreeeaaak! 475 00:20:16,519 --> 00:20:17,955 -Uau. -Caramba! 476 00:20:17,999 --> 00:20:20,088 Ainda bem que o rolo compressor não funcionou. 477 00:20:20,131 --> 00:20:22,395 Oh sim! 478 00:20:22,438 --> 00:20:24,527 Louco, querido! 479 00:20:24,571 --> 00:20:26,268 [Torcendo] 480 00:20:26,312 --> 00:20:28,270 [Aceleração do motor] 481 00:20:28,314 --> 00:20:31,839 [A música tema continua] Criss Angel: Mindfreeeaaak! 482 00:20:31,882 --> 00:20:35,973 Lá ele vai para o Planet Hollywood em Las Vegas, onde mora. 483 00:20:36,017 --> 00:20:39,107 E nos termos do seu contrato, 484 00:20:39,150 --> 00:20:40,282 vai morrer. 485 00:20:40,326 --> 00:20:42,502 Mas estou feliz por estar em casa, 486 00:20:42,545 --> 00:20:44,634 mesmo que eu não seja cidadão. 487 00:20:44,678 --> 00:20:46,636 Você quer ser cidadão? Por que você não me perguntou? 488 00:20:46,680 --> 00:20:49,552 Os agentes da CIA podem conceder qualquer cidadania. 489 00:20:49,596 --> 00:20:51,293 Ace McNasty, 490 00:20:51,337 --> 00:20:53,904 Eu aqui dublo você é americano. 491 00:20:53,948 --> 00:20:55,906 [Torcendo] 492 00:20:55,950 --> 00:20:58,866 Com licença, tem, uh, alguém viu meu delineador? 493 00:20:58,909 --> 00:21:02,173 Acho que caiu do meu bolso enquanto eu estava em Mindfreaking. 494 00:21:02,217 --> 00:21:03,958 Bye Bye. Vejo você em breve.